Organizátorem Tatranského běžeckého festivalu – Tatra SkyMarathon (dále jen „Festival“ nebo „Událost“) je Horský klub v Zakopaném se sídlem v Zakopaném (ul. Droga na Wierch 4, 34-500 Zakopane), IČ: 7361470825, REGON: 001062701.

Kontaktní údaje pořadatele týkající se závodů naleznete na webové stránce: [https://tatraskymarathon.pl/kontakt](https://tatraskymarathon.pl/kontakt).

Během trvání události je možné kontaktovat pořadatele prostřednictvím Závodní kanceláře, která bude umístěna ve dnech 16.-17. srpna 2024 na adrese: Siwa Polana – Witów, 34-512 Witów.

FESTIVAL sa bude konať dňa 16.-17.08.2024. Podrobný harmonogram Udalosti je uvedený v prílohe č. 1 k tomuto Reguláciu.

Cieľom Udalosti je:

1. propagovať Tatry, Podhalie a obec Kościelisko;

2. popularizovať zdravý životný štýl, predchádzať závislostiam medzi mládežou a dospelými;

3. popularizovať dlhodobý beh a propagovať aktívny turizmus;

4. propagovať ekologické a bezpečné správanie sa v horách.

V rámci Festivalu sa uskutočnia tri horské behy:

1. Tatra SkyMarathon (viď podrobnosti trasy v § 3 nižšie);

2. Tatra Trail (viď podrobnosti trasy v § 4 nižšie);

3. Orava Trail (viď podrobnosti trasy v § 5 nižšie).

Priebeh trás oboch behov, ich dĺžka a prevýšenie sú založené na meraniach nahlásených Medzinárodnou asociáciou trailového behu (ITRA). Avšak v skutočnosti sa môžu líšiť. Stiahnite si GPX stopy nižšie.

Ustanovenia tohto Regulaminu sa vzťahujú na oba behy, pokiaľ v nasledujúcich ustanoveniach nie je jasne uvedené inak.

Trasa Tatra SkyMarathon má približnú dĺžku 28 km. Na prekonanie je celkové prevýšenie výškového rozdielu 1 770 m+.

Štart a cieľ preteku sa nachádzajú na adrese: Siwa Polana – Witów, 34-512, Witów.

Podrobný priebeh trasy bol označený na topografickej mape a vizualizácii profilu, ktoré sú prílohami č. 2 a 3 k tomuto Reguláciu.

Trasa Tatra SkyMarathon vedie turistickými chodníkmi v Poľských Západných Tatrách a je technicky veľmi náročná. Počas behu účastníci budú mať čo robiť s výraznou expozíciou, technicky náročným terénom, obsahujúcim strmé, kamenisté úseky. Ďalšou prekážkou bude hromadené prevýšenie a premenné počasie, charakteristické pre tatranský mikroklím. Počas behu môže dôjsť k prudkému vetru, ako aj k búrkam a krupobitiam.

Na trase budú umiestnené 3 občerstvovacie stanice, umiestnené:

• na Cudakowej Polanie v Doline Kościeliskiej (približne 8 km od štartu);
• v útulni na Hali Ornak v Doline Kościeliskiej (približne 11,5 km od štartu);
• na Trzydniówke v Dolině Chochołowskej (približne 24 km od štartu);

Športovci nemôžu nechať svoj depozit na občerstvovacej stanici.

Ustanovujú sa nasledovné časové limity na prekonanie trasy pre účastníkov:

• 1 hodina 40 minút na dorazenie k občerstvovacej stanici na Cudakovej Polane v Doline Kościeliskej;
• 2 hodiny 30 minút na dorazenie k občerstvovacej stanici v útulni na Hali Ornak v Doline Kościeliskiej;
• 5 hodín 10 minút na dorazenie k občerstvovacej stanici na Trzydniówke v Dolině Chochołowskej;
• 6 hodín 00 minút na dorazenie do cieľa.

Překročení časového limitu v kterémkoli z bodů uvedených v části 6 výše bude mít za následek diskvalifikaci soutěžícího. V takovém případě je soutěžící po dosažení nejbližšího z těchto bodů povinen předat své startovní číslo rozhodčímu umístěnému na daném místě a ukončit další účast v soutěži.

Trasa Tatra Trail má približne 16 km. Celkové prevýšenie výškového rozdielu, ktoré treba prekonať, je 650 m+.

Štart a cieľ pretekov sa nachádzajú na adrese: Siwa Polana – Witów, 34-512, Witów.

Podrobný priebeh trasy bol označený na topografickej mape a vizualizácii profilu, ktoré sú prílohami č. 4 a 5 k tomuto Reguláciu.

Trasa Tatra Trail vedie lesnými cestami. Na začiatku a konci trasy sú navyše turistické chodníky.

Na trase budú umiestnené 2 občerstvovacie stanice na Magure Witowskej (5,5 a 9 km).

Športovci nemôžu nechať svoj depozit na občerstvovacej stanici.

Rozhoduje sa nasledujúce limity na pokonanie trasy pre súťažiacich:

• 1 h 20 min. na dosažení Magury Witowské (5.5 km).

• 3 hodiny a 00 minút na dorazenie do cieľa.

Trasa Orava Trail má približne 36 km. Celkové prevýšenie výškového rozdielu, ktoré treba prekonať, je 1500 m+.

Štart pretekov sa nachádza v meste Twardoszyn na Slovensku. Cieľ pretekov je na adrese: Siwa Polana – Witów, 34-512, Witów.

Podrobný priebeh trasy bol označený na topografickej mape a vizualizácii profilu, ktoré sú prílohami č. 4 a 5 k tomuto Reguláciu.

Trasa Orava Trail vedie turistickými chodníkmi Oravy a Podhala. Navyše, najmä na začiatku, vedie cez verejné cesty.

Na trase budú umiestnené 2 občerstvovacie stanice, umiestnené:

1. V Čiernom Potoku pri lesnej chate (približne 22 km od štartu).

2. Na Magure Witowskiej (približne 29 km od štartu).

Športovci nemôžu nechať svoj depozit na občerstvovacej stanici.

Stanovujú sa nasledujúce limity na prekonanie trasy pre súťažiacich:

1. 3 hodiny a 50 minút na dorazenie do občerstvovacej stanice v Čiernom Potoku;

2. 6 hodín a 45 minút na dorazenie do cieľa.

Prekročenie časového limitu na akejkoľvek z bodov uvedených v odseku 6 vyššie spôsobuje diskvalifikáciu pretekára. V takom prípade je pretekár po dorazení do najbližšieho z týchto bodov povinný:

1. odovzdať číslo štartu rozhodcovi nachádzajúcemu sa v danom bode;

2. prestať ďalšiu účasť v súťaži.

TatraSkyMarathon

Podrobná povinná výbava bude poskytnutá na hlavnom brífingu v predvečer súťaže (povinná výbava). Zoznam požadovaného vybavenia:

• batoh alebo bežecká taška obsahujúca všetko vybavenie uvedené nižšie;
• min. 1 liter tekutín na štarte – v batohu, vodnom mechúre, fľaši (fľašiach) s vodou – odporúča sa doplniť tekutiny v každom nutričnom bode v množstve nie menšom ako 2 litre
• NRC fólia s rozmermi min. 140 x 200 cm;
• nabitý mobilný telefón s povoleným roamingom a nainštalované aplikácie Rescue a Google Maps (alebo iná aplikácia s mapami).
• nepremokavá bunda s kapucňou alebo vetruodolná bunda s dlhými rukávmi (voliteľná kapucňa);
  hotovosť min. 30 PLN;
• píšťalka;
• elastický obväz a sterilný obväz;
• štartovné číslo od organizátora (pripnuté na prednej časti tela na viditeľnom mieste);
• pohár alebo banka;
• platný občiansky preukaz alebo pas (z dôvodu pobytu v pohraničnom pásme alebo nutnosti prekročiť hranice);
• potvrdenie o zaplatení úrazovej poistky na extrémne športy, ktorá od 17.8.2024 pokrýva aj záchrannú akciu na Slovensku.
• dve energetické tyčinky alebo gély;
• baterka alebo čelovka s batériami;
• slnečné okuliare;
• klobúk alebo šatka na hlavu;
• rukavice.

Tatra Trail

Podrobná povinná výbava sa môže zmeniť a bude oznámená na hlavnom brífingu v predvečer súťaže.

Zoznam požadovaného vybavenia:

• batoh alebo bežecká taška obsahujúca všetko vybavenie uvedené nižšie;
• min. 0,5 litra tekutín na štarte – v ruksaku, fľaši s vodou, fľaši s vodou.
• NRC fólia s rozmermi min. 140 x 200 cm;
• nabitý mobilný telefón s povoleným roamingom a nainštalovanou aplikáciou Ratunek a Google Maps (prípadne iná aplikácia s mapami, napr. Mapy.cz)
• vetruodolná bunda s dlhými rukávmi (voliteľná kapucňa);
• hotovosť min. 5 eur a 20 PLN;
• píšťalka;
• štartovné číslo od organizátora (pripnuté na prednej časti tela na viditeľnom mieste);
• pohár alebo banka;
• platný občiansky preukaz alebo pas (z dôvodu pobytu v pohraničnom pásme alebo nutnosti prekročiť hranice);

Dodatkowo zalecamy uzupełnienie wyposażenia o:

• nepremokavá bunda s kapucňou
• elastický obväz a sterilný obväz;
• štartovné číslo od organizátora (pripnuté na prednej časti tela na viditeľnom mieste);
• potvrdenie o zaplatení úrazovej poistky na extrémne športy, ktorá od 22.7.2023 pokrýva aj
• záchrannú akciu na Slovensku.
• dve energetické tyčinky alebo gély;
• slnečné okuliare;
• klobúk alebo šatka;

Orava Trail

Podrobná povinná výbava sa môže zmeniť a bude oznámená na hlavnom brífingu v predvečer súťaže.

Zoznam požadovaného vybavenia:

1. batoh alebo bežecká taška obsahujúca všetko vybavenie uvedené nižšie;
2. min. 1 liter tekutín na štarte – v batohu, vodnom mechúre, fľaši (fľašiach).
3. NRC fólia s rozmermi min. 140 x 200 cm;
4. nabitý mobilný telefón s povoleným roamingom a nainštalovanou aplikáciou Ratunek a Google Maps (prípadne iná aplikácia s mapami, napr. Mapy.cz)
5. vetruodolná bunda s dlhými rukávmi (voliteľná kapucňa);
6. hotovosť min. 5 eur a 20 PLN;
7. píšťalka;
8. elastický obväz a sterilný obväz;
9. štartovné číslo od organizátora (pripnuté na prednej časti tela na viditeľnom mieste);
10. pohár alebo banka;
11. platný občiansky preukaz alebo pas (z dôvodu pobytu v pohraničnom pásme alebo nutnosti prekročiť hranice);

Okrem toho odporúčame doplniť výbavu o:

Každá fyzická osoba, ktorá má platný občiansky preukaz alebo cestovný pas a v deň konania súťaže splnila:

• 18 rokov – platí pre Tatranský SkyMarathon;
• 16 rokov – platí pre Tatranský chodník
• 18 rokov – platí pre Oravský chodník

Kvalifikácia na preteky Tatranský SkyMarathon.
Účastník musí mať od 1. januára 2018 do 30. novembra 2023 absolvované aspoň dva horské behy na vzdialenosť minimálne 29 kilometrov v časovom limite a na celej trase (klasifikácia vo výsledkoch). Splnením tohto kritéria sa osoba kvalifikuje do štartovej listiny alebo v prípade väčšieho počtu záujemcov sa zúčastní žrebovania usporiadateľom.

Podmienkou účasti v súťaži je predloženie písomného prehlásenia o: oboznámení sa s týmito pravidlami, že sa súťaže zúčastňujete na vlastné riziko a že váš zdravotný stav vám umožňuje zúčastniť sa súťaže. Od súťažiacich sa vyžaduje aj detailná znalosť oblasti, v ktorej sa budú pohybovať.

Okrem toho je účastník povinný mať v deň súťaže zaplatené a platné úrazové poistenie, ktoré pokrýva:

1. poistenie športu vrátane extrémnych športov a účasti na športových súťažiach ako je horský beh a horská záchranná služba na Slovensku – pre Tatranský SkyMarathon;

2. športové poistenie pre účasť na športových súťažiach – na Tatranský chodník.

3. poistenie športu vrátane extrémnych športov a účasti na športových súťažiach ako horský beh a záchranné akcie na Slovensku – pre Oravský chodník;

Vyhlásenie uvedené v ods 3 vyššie, za osobu mladšiu ako 18 rokov predkladá jej zákonný zástupca alebo opatrovník.

Registrácia účastníkov prebieha iba elektronicky cez webovú stránku: https://tatraskymarathon.pl/zapisy

Registrácia zahŕňa výber pretekov a správne vyplnenie a odoslanie registračného formulára organizátorovi. Daná osoba sa môže prihlásiť len na jeden pretek. Vo formulári žiadosti sú uvedené nasledujúce údaje:

1. meno a priezvisko;

2. pohlavia;

3. dátum narodenia;

4. klubu;

5. krajina;

6. mesto;

7. kontaktné telefónne číslo;

8. emailová adresa;

9. názov, dátum, vzdialenosť a prevýšenie troch behov, na vzdialenosť najmenej 29 km, ktoré absolvoval v časovom limite a na celej trase v období od 1. januára 2017 do 30. novembra 2023 („kvalifikačné behy „), spolu s odkazom na výsledky jednotlivých kvalifikačných pretekov – platí pre registráciu na preteky Tatranský SkyMarathon.

Platia nasledujúce limity účastníkov:

1. Tatranský SkyMarathon: 350 miest (z toho 50 miest k dispozícii organizátorovi) – kvalifikačné kritériá popísané v ods. 4 nižšie;

2. Tatranský chodník: 350 miest (z toho 50 miest k dispozícii organizátorovi) – rozhoduje poradie prihlášok.

3. Oravský chodník: 300 miest (z toho 50 miest k dispozícii organizátorovi) – rozhoduje poradie prihlášok.

Organizátor robí individuálnu kvalifikáciu na preteky Tatra SkyMarathon na základe absolvovaných pretekov, t.j. účasť na kvalifikačných pretekoch bude overená na základe priložených odkazov na výsledky v prihláške. Organizátor robí kvalifikácie s prihliadnutím na obsadené miesto a čas ukončenia pretekov.

Informáciu o kvalifikácii danej osoby (platí pre oba preteky) zasiela organizátor na e-mailovú adresu uvedenú v prihláške.

Kvalifikované osoby budú informované na e-mailovú adresu uvedenú v prihláške. V prípade:

1. potvrdenie o termíne Podujatia – účastník je povinný zaplatiť štartovné uvedené v ods 7 nižšie, do 7 dní odo dňa odoslania správy. Ak platba nepríde na účet organizátora, miesto prepadne a organizátor postupne kvalifikuje ľudí z rezervného zoznamu;

2. zrušenie termínu Podujatia – o inom predpokladanom termíne konania Festivalu a o ďalšom postupe v tejto veci bude organizátor informovať kvalifikované osoby. V takejto situácii môžu kvalifikovaní ľudia odstúpiť z účasti na Festivale do 7 dní odo dňa odoslania správy a organizátor postupne kvalifikuje ľudí z rezervného zoznamu.

Vstupný poplatok je:

• 450 PLN – za účasť na Tatranskom SkyMaratóne do 31. januára 2024 a 465 PLN od 1. februára 2024.
• 175 PLN – za účasť na Tatranskom chodníku do 31. januára 2024 a 195 PLN od 1. februára 2024.
• 235 PLN – za účasť na Oravskom chodníku do 31. januára 2024 a 255 PLN od 1. februára 2024.

Vstupné pre

1. Tatra SkyMarathon je potrebné uhradiť do 30. januára 2024 na číslo bankového účtu prijatého e-mailom.
2. Oravský chodník je potrebné absolvovať online do 24 hodín od registrácie.
3. Tatranský chodník je potrebné absolvovať online do 24 hodín od registrácie.

Internou súčasťou je provízia za online platby vo výške 2,5 %

Členovia Horolezeckého klubu Zakopané so sídlom v Zakopanom a záchranári Tatranskej dobrovoľníckej pátracej a záchrannej služby sú oslobodení od štartovného a kvalifikačnej požiadavky (špecifikované v bode 4 vyššie). V prípade týchto osôb rozhodne o zamietnutí žiadosti.

Prihláška nie je platná, ak nie je podaná elektronicky, súťažiaci nebol kvalifikovaný organizátorom alebo bola platba uhradená po termíne. V takom prípade organizátor vracia zaplatený poplatok.

Po zaregistrovaní prihlášky a zaúčtovaní štartovného budú údaje pretekára (meno a priezvisko) zverejnené na prihlasovacej listine na stránke: https://tatraskymarathon.pl, ktorá potvrdzuje konečnú kvalifikáciu pretekára na daný pretek. Súťaže sa zúčastňujú iba registrovaní a zaplatení pretekári, ktorí sú uvedení na štartovej listine.

Ak pretekár odstúpi z účasti na daných pretekoch, nemôže svoje miesto previesť na „tretiu osobu“.

V rámci štartovného organizátor zabezpečuje:

• odkladacie vrecko na pervitín;
• zabezpečenie účastníkov na trase za prítomnosti záchranárov;
• nápoje (neperlivá voda, izotonický nápoj, cola);
• poháre a ceny (finančné a vecné) pre najlepších;
• žrebovanie cien medzi všetkými účastníkmi

Organizátor nehradí náklady na:

• regeneračný bufet v cieli (príplatok: 20 PLN).
• doprava do Twardoszyna (zaplatená dodatočne 30 PLN).

Vrátenie:
V prípade odstúpenia:

Štartovacie balíčky budú vydané na tejto adrese: Siwa Polana – Witów, 34-514, Witów:

1. 16. srpna 2024 (pátek) v hodin 16:00 – 20:30 – Tatra SkyLine, Tatra SkyMarathon, Orava Trail, Tatra Trail a Summit Fanzone
2. 17. srpna 2024 (sobota) v hodin 6:00 – 7:00 – Summit Fanzone Packages, v 7:00 – 9:00 – Tatranský SkyMarathon, Oravská stezka, a v 9:00 – 11:45 – Tatranská stezka.

Pretekári sú povinní zúčastniť sa hlavného brífingu, ktorý sa uskutoční 15 minút pred štartom

Štartovací balíček bude obsahovať:

1. štartové číslo;

Štartovacie balíčky budú vydané po:

1. predloženie platného občianskeho preukazu alebo pasu potvrdzujúceho údaje súťažiaceho;

2. predloženie dokladu o uzavretí poistnej zmluvy uvedenej v § 6 ods 4 písm a alebo b pravidiel (v závislosti od pretekov);

3. osobne podpísať vyhlásenie uvedené v § 6 ods 3 Vykonávacieho poriadku, ktorého vzor tvorí prílohu č. 6 týchto Poriadkov.

V prípade pretekárov mladších ako 18 rokov môže byť štartovný balíček vydaný len v prítomnosti zákonného zástupcu alebo opatrovníka, ktorý predloží vyhlásenie uvedené v ods. 2 písm c vyššie.

Prevzatie štartovného balíka bude zapísané na štartovnú listinu a je nevyhnutnou podmienkou účasti na pretekoch. Neprevzatie štartovného balíka z akéhokoľvek dôvodu bude mať za následok, že pretekárovi nebude umožnený štart.

Na vyzdvihnutie balíka pre inú osobu potrebujete splnomocnenie na vyzdvihnutie balíka podpísané alebo zaslané osobou, ktorá vás oprávňuje na vyzdvihnutie balíka.
Malo by obsahovať: mesto, dátum, kto splnomocňuje koho vyzdvihnúť štartovný balíček, podpis.

Pretekári sú povinní zúčastniť sa hlavného brífingu, ktorý sa uskutoční 15 minút pred štartom

Na hlavnom brífingu organizátor:

1. diskutovať o priebehu súťažných trás s osobitným dôrazom na nebezpečné miesta, ktoré treba chápať ako miesta s vysokou expozíciou, technicky a topograficky náročné (napr. križovatky trás);

2. bude prezentovať predpoveď počasia na súťažný deň;

3. napokon určí rozsah povinnej výbavy;

4. účastníkom pripomenie program Festivalu a pravidlá bezpečného pohybu v horských oblastiach a pravidlá súťaží.

V prípade nepredvídanej zmeny poveternostných podmienok môže organizátor bezprostredne pred začiatkom súťaže uskutočniť technický brífing, počas ktorého bude aktualizovať predpoveď počasia alebo informovať účastníkov o zmene trasy alebo jej skrátení.

Pretekári sú povinní dostaviť sa na štart súťaže 30 minút pred plánovaným časom štartu, aby organizátorovi umožnili kontrolu povinnej výbavy a prípadnú technickú inštruktáž.

Pretekári sú nasadení na štart podľa uváženia organizátora.

17.07.2024

9:00 štart Oravského chodníka, (Twardoszyn, Slovensko)

10:00 štart Tatranského SkyMarathonu (Siwa Polana – Witów)
11:00 štart Tatranského chodníka, (Siwa Polana – Witów)

Súťaži predchádza odpočítavanie a nasledujúce príkazy:

1. 3 minúty do začiatok!;

2. 1 minúta do začiatok!;

3. odpočítavanie od 10 sekúnd

4. pretek sa začína výstrelom zo štartovacej pištole alebo povelom štartového rozhodcu „ŠTART!“.

Súťažné trasy budú značené len na križovatke trás alebo ulíc. Je povinnosťou účastníka poznať trasu vrátane jej topografie.

Účastníci sú povinní sledovať turistický chodník (okrem častí trasy vedúcich po verejných alebo lesných cestách). Opustenie trate z akéhokoľvek dôvodu bude mať za následok diskvalifikáciu súťažiaceho.

Po dobu trvania súťaže:

1. turistické chodníky v Tatrách nebudú uzatvorené – preto sú účastníci povinní dbať na zvýšenú opatrnosť pri obchádzaní alebo predbiehaní turistov;

2. verejné komunikácie nebudú uzavreté – preto sú účastníci súťaže povinní jazdiť po cestách, ako bežní účastníci cestnej premávky, po ľavej strane cesty (v miestach, kde je to možné na krajnici na ľavej strane cesty) v v súlade s ustanoveniami všeobecne platných právnych predpisov, a to aj v súlade so zákonom o cestnej premávke, najmä bez ohrozenia ostatných účastníkov cestnej premávky; účastníci budú mať prednosť v cestnej premávke len na miestach kontrolovaných políciou a zoznam týchto miest bude účastníkom poskytnutý na hlavnom brífingu; účastníci sú tiež povinní riadiť sa pokynmi policajtov a osôb zabezpečujúcich podujatie, najmä ohľadom spôsobu jazdy na verejných komunikáciách.

Počas súťaže sú účastníci povinní nosiť na viditeľnom mieste štartové číslo obdržané v štartovom obale. Odstránenie čísla z akéhokoľvek dôvodu bude mať za následok diskvalifikáciu daného súťažiaceho.

Pretekári majú absolútnu povinnosť riadiť sa pokynmi rozhodcov na súťažnej trase. Rozhodnutia sudcov sú konečné a nemožno sa proti nim odvolať.

Rozhodcovia v reflexných tričkách budú umiestnení na určených miestach vyznačených na mape vydanej pretekárom v ich štartových balíkoch.

Okrem sudcov uvedených v ods 9 vyššie budú na trati aj neoznačení letoví rozhodcovia, overujúci správny priebeh súťaže. Pri zákroku je neoznačený rozhodca povinný ukázať hráčovi rozhodcovskú akreditáciu.

Na súťažnej trase nesmie účastník využiť žiadnu pomoc tretích osôb, okrem situácií, kedy je ohrozený život alebo zdravie súťažiacich. Použitie neoprávnenej pomoci bude mať za následok diskvalifikáciu.

Získanie pomoci je možné len v potravinových stanovištiach, v oblasti tzv. pomoci, kde budú k dispozícii kvalifikovaní lekári. Ak lekár zistí, že pre zdravotné dôvody športovec nie je schopný pokračovať v pretekoch, nemôže ďalej súťažiť. V takom prípade sa uplatňuje príslušné ustanovenie § 3 ods. 7 alebo § 4 ods. 7 disciplinárneho poriadku. Lekári budú prítomní na potravinových stanovištiach (a na cieli).

V prípade nehody je každý účastník behov povinný volať o pomoc a poskytnúť prvej pomoci zranenému bežcovi. Nedostatok volania o pomoc a poskytnutia pomoci má za následok diskvalifikáciu bežca.

V potravinových stanovištiach z ekologických dôvodov nebudú k dispozícii jednorazové poháre. Nápoje si budete môcť naliať do vlastných nádob alebo do behového pohára, ktorý je povinnou výbavou.

Okrem uvedených nehôd v tomto pravidlách sa pretekár diskvalifikuje v prípade odpadovania alebo skracovania trate.

Pretekár sa môže kedykoľvek vzdávať závodu. V takom prípade je povinný odovzdať štartové číslo najbližšiemu rozhodcovi a dojsť do vchodu do Kościeliska, Chochołowskej alebo na cieľ samostatne. V takom prípade sa uplatňuje príslušné ustanovenie § 3 ods. 7 alebo § 4 ods. 7 disciplinárneho poriadku.

Víťazom pretekov sa stane osoba, ktorá prekoná trať najrýchlejšie a zároveň sa zmestí do stanoveného časového limitu.

Oficiálne výsledky pretekov v podobe klasifikácie pretekárov s uvedením času dokončenia behu (výlučne v kategórii Open) budú zverejnené v Kancelárii pretekov po ukončení daného behu, buď posledného pretekára alebo po uplynutí časového limitu určeného pre beh (v závislosti od toho, čo nastane skôr).

Každý pretekár má právo podať protest do 15 minút od vyhlásenia oficiálnych výsledkov pretekov. Protest sa podáva ústne v Kancelárii pretekov.

Protest je posudzovaný organizátorom v prítomnosti štartovacieho rozhodcu do 15 minút od jeho podania. Rozhodnutie organizátora o proteste sa vyhlasuje ústne a je konečné.

Počas festivalu bude vykonaná klasifikácia v nasledujúcich kategóriách, s rozdelením na ženy a mužov:

1. Open (všeobecná bez rozdelenia na vekové kategórie);

2. Senior (18-39 rokov – platí pre Tatra SkyMaraton a 16-39 – platí pre Tatra Trail a Orava Trail);

3. Masters (40-59 rokov);

4. Veterán (60+).

V závodě Tatra SkyMarathon – v rámci série závodů Golden Trail World Series obdrží následující finanční odměny deset nejlepších závodníků a závodnic v klasifikaci Open žen a Open mužů:
Tatra SkyMarathon:
za 1. místo – €3,000;
za 2. místo – €2,000;
za 3. místo – €1,000;
za 4. místo – €900;
za 5. místo – €800;
za 6. místo – €700;
za 7. místo – €600;
za 8. místo – €500;
za 9. místo – €400;
za 10. místo – €300.

V závodech Orava Trail a Tatra Trail obdrží následující finanční odměny tři nejlepší závodníci a závodnice v klasifikaci Open žen a Open mužů.
Tatra Trail:
za 1. místo – 3,000 zł;
za 2. místo – 800 zł;
za 3. místo – 600 zł.
Orava Trail:
za 1. místo – 3,000 zł;
za 2. místo – 800 zł;
za 3. místo – 600 zł.

V věkových kategoriích popsaných v §12 odst. 5 v každém závodě (Tatra SkyMarathon, Tatra Trail a Orava Trail) – Organizátor Tatranského běžeckého festivalu – Tatra SkyMarathon stanovil odměnu za první místo v kategorii žen a první místo v kategorii mužů ve výši 300 zł.

Finanční odměny v kategorii Open žen a Open mužů v závodě Tatra SkyMarathon – v rámci série závodů Golden Trail World Series budou vyplaceny organizátorem série Golden Trail World Series do 45 dnů od vyhlášení výsledků na uvedené bankovní účty závodníků, ale ne dříve než po oznámení výsledků antidopingové kontroly a poskytnutí veškerých údajů nezbytných pro plnění daňových povinností závodníky, které leží na organizátorovi série Golden Trail World Series.

Finanční odměny v kategorii Open žen a Open mužů v závodě Tatra Trail a Orava Trail a finanční odměny ve věkových kategoriích popsaných v §12 odst. 5 v závodě Tatra SkyMarathon, Tatra Trail a Orava Trail budou vyplaceny organizátorem Tatranského běžeckého festivalu – Tatra SkyMarathon do 45 dnů od vyhlášení výsledků na uvedené bankovní účty závodníků, ale ne dříve než po oznámení výsledků antidopingové kontroly a poskytnutí veškerých údajů nezbytných pro plnění daňových povinností závodníky, které leží na organizátorovi.

Všichni závodníci, kteří dokončí závody v časovém limitu, obdrží od organizátora pamětní medaili.

Po skončení závodů budou také uspořádány soutěže mezi účastníky festivalu. Organizátor Tatranského běžeckého festivalu – Tatra SkyMarathon stanovil věcné ceny a upomínky v hodnotě nepřesahující 300 zł.

Správcom osobných údajov účastníkov podujatia je Horský klub v Zakopanom so sídlom v Zakopanom (ul. Droga na Wierch 4, 34-500 Zakopane), DIČ: 7361470825, IČO: 001062701, teda organizátor.

Poskytnutie účastníkom pri registrácii osobných údajov, o ktorých hovorí § 7 odsek 2 tohto riadku, ako aj ďalších osobných údajov na základe tohto riadku, je dobrovoľné, ale nevyhnutné pre registráciu pretekára a účasť pretekára na pretekoch. Nezadanie týchto údajov bráni registrácii účastníka ako pretekára a v dôsledku toho mu bráni účasť na festivale, klasifikácii pretekára a pridelenie prípadnej ceny.

Organizátor získava osobné údaje účastníkov priamo od osôb, ktorých sa tieto údaje týkajú.

Przetwarzane dane osobowe obejmują co najwyżej: mená, priezvisko, pohlavie, dátum narodenia, rodné číslo alebo DIČ, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo, vekovú kategóriu, členstvo v klube, kraj pôvodu, športové výsledky a úspechy, stav zaplatenia štartovného, obraz, údaje o platbe (napríklad číslo účtu, údaje o platiteľovi), údaje o zdravotnom stave. Organizátor môže zverejniť do verejnej informácie, najmä prostredníctvom webovej stránky, tlače alebo odborných informačných materiálov, časť vyššie uvedených údajov, vrátane: mená, priezviska, športové výsledky, obraz účastníka, na zverejnenie zoznamov štartujúcich v pretekoch, výsledkov pretekov a správ o pretekoch, ako aj na propagáciu podujatia a jeho sponzorov.

Osobné údaje účastníkov budú spracované na nasledovné účely:

1. Na realizáciu záväzkov vyplývajúcich z tohto riadku, najmä na registráciu pretekárov, organizáciu a vykonávanie pretekov, teda na realizáciu uzatvorenej zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR).

2. Na splnenie právnych povinností organizátora v oblasti účtovníctva a daňových predpisov, ktoré sa týkajú registrácie platieb, účtovania za odmeny atď. (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR).

3. Na vedenie verejného zoznamu účastníkov a verejnej klasifikácie športových výsledkov, čo predstavuje právne opodstatnený záujem organizátora podľa článku 6 odsek 1 písmeno f Nariadenia GDPR.

4. Na stanovenie, vyšetrovanie alebo obranu nárokov medzi osobou, ktorej sa údaje týkajú, a organizátorom, predstavuje právny záujem organizátora podľa článku 6 odsek 1 písmeno f Nariadenia GDPR.

5. Na propagáciu športu a fyzickej kultúry prostredníctvom spravodajstva o priebehu športových podujatí, vrátane propagácie festivalu a jeho sponzorov na budúcnosť, predstavuje právny záujem organizátora podľa článku 6 ods. 1 písm. f GDPR.

6. Na ochranu bezpečnosti, zdravia a života účastníkov pretekov, čo je nevyhnutné na ochranu životne dôležitých záujmov osoby, ktorej sa údaje týkajú (čl. 6 ods. 1 písm. d Nariadenia GDPR).

Organizátor môže poskytnúť osobné údaje subjektom, ktoré poskytujú právne služby, IT služby, administratívne služby, služby súvisiace s vedením športovej klasifikácie vrátane merania času, sponzorom festivalu, záchranným zložkám, vrátane TOPR, ako aj zamestnancom organizátora.

Osobné údaje budú spracované počas časového obdobia nevyhnutného na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 5 vyššie.

V súlade s právnymi predpismi má osoba, ktorej osobné údaje sú spracúvané organizátorom, právo požadovať:

1. prístup k svojim údajom;

2. ich opravy;

3. ich vymazanie;

4. obmedzenie spracúvania;

5. prevedenia údajov, ak sa spracúvajú na základe súhlasu alebo na účely plnenia zmluvy;

6. podania námietky voči spracúvaniu osobných údajov na účely vykonávania právneho záujmu organizátora, ktorý je právne chránený.

V prípade, že osobné údaje sú spracúvané na základe súhlasu, má osoba, ktorej sa tieto údaje týkajú, právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas, pričom to neovplyvní zákonnosť spracúvania, ktoré sa vykonávalo na základe súhlasu pred jeho odvolaním.

Organizátor neposkytuje osobné údaje mimo Európsky hospodársky priestor.

Osobné údaje nebudú podliehať automatizovanému rozhodovaniu ani profilovaniu.

Osobe, ktorej sa jej udaje spracovavaju organizatorom, tiez prislucha pravo podat sťažnosť na predsedu Úradu na ochranu osobných údajov, ak osoba táto považuje, že spracovanie jej osobných údajov organizátorom porušuje pravidlá GDPR.

Účastníci berú na vedomie, že počas pretekov budú robené fotografie a záznamy, na ktorých sa môžu objaviť.

Fotografie a záznamy počas pretekov budú využité organizátorom a jeho sponzormi (zoznam sponzorov je k dispozícii na webovej stránke: https://tatraskymarathon.pl) výhradne na účely:

1. zrelatovania priebehu pretekov;

2. propagácie festivalu a jeho sponzorov do budúcnosti.

Účastník môže dobrovoľne vyjadriť súhlas s publikáciou svojho obrazu na účely uvedené v odseku 2 vyššie, počas registrácie uvedenej v § 7 odsek 1 a 2 riadku. Účastník si však uvedomuje, že nevyjadrenie takejto súhlasu znemožní registráciu účastníka ako pretekára a v dôsledku toho bráni účastníkovi zúčastnenie sa na festivale, zaradenie do klasifikácie pretekára a pridelenie prípadnej ceny, čo je odôvodnené oprávneným záujmom organizátora a sponzorov podujatia. Organizátor musí mať možnosť aspoň publikovať obrazy účastníkov, ktorí sa umiestnili na pódiu. V súčasnosti však nie je možné presne určiť tento kruh účastníkov.

Z dôvodu bezpečnosti môže organizátor v spolupráci s TOPR zmeniť alebo skrátiť trasu alebo prerušiť preteky.

V prípade krízovej situácie (najmä: búrky na veľkej ploche, krupobitie, sneženie) sa preteky môžu odložiť na iný termín. Účastníkom neprináleží návrat štartovného. Registrovaní účastníci automaticky získajú miesto na zozname štartujúcich pretekov v novom termíne. V prípade, že účastník odmietne závody v novom termíne, organizátor vykoná kvalifikáciu osoby z náhradného zoznamu postupne.

Vzhľadom na blízkosť štátnej hranice musia mať účastníci stále so sebou platný cestovný pas alebo občiansky preukaz.

Závodníci sú povinní dodržiavať predpisy platné v Tatranskom národnom parku, vrátane zákona z 16. apríla 2004 o ochrane prírody a vyhlášok riaditeľa Tatranského národného parku.

Organizátor nezabezpečuje ubytovanie.

Každý účastník štartuje na vlastnú zodpovednosť, prihliadajúc na svoje skúsenosti a podmienky pretekov.

Väčšina trate pretekov vedie v horskom, ťažko prístupnom a vystavenom teréne, kde poskytnutie špecializovanej záchranné pomoci môže byť spojené s dlhým čakáním. V prípade nehody je každý účastník behu povinný požiadať o pomoc a poskytnúť prvú pomoc zranenému bežcovi. Nedostatok požiadavky na pomoc a poskytnutia pomoci vedie k diskvalifikácii pretekára.

Organizátor neposkytuje účastníkom poistenie vrátane úrazového poistenia osôb v Poľsku a na Slovensku.

Počas súťaže je účastníkom zakázané používanie zakázaných látok a metód.

Po dokončení pretekov môžu byť súťažiaci podrobení antidopingovým testom. Testy vykoná Poľská antidopingová agentúra (POLADA) a zástupca Poľského atletického zväzu (PZLA) či súťažná porota. Každý pretekár vybraný zástupcom Poľského atletického zväzu (PZLA) alebo riaditeľom súťaže je povinný podrobiť sa antidopingovým testom pod hrozbou diskvalifikácie. Ak sú vo vzorke A zistené zakázané látky, súťažiaci má právo požiadať o testovanie vzorky B na vlastné náklady. Ak je výsledok vzorky B negatívny a nepotvrdzuje použitie zakázaných látok, výsledok pretekára zostáva na zozname a ak je výsledok vzorky A potvrdený, riaditeľ pretekov pretekára diskvalifikuje. Rozhodnutie o diskvalifikácii je konečné a nevzťahujú sa naň ustanovenia PZLA o možnosti odvolania.

Konečný výklad ustanovení Pravidiel je na Organizátorovi.

Balík je možné prideliť do 1. júla 2024, cena je 50 PLN.

ZÁSADY KLASIFIKACE A CENY

1. Prémie jsou vyznačeny na trase Tatra SkyMarathon: Prémie Sprint, Prémie Vertical, Prémie Downhill.
2. Soutěž probíhá ve dvou kategoriích: Open žen a Open mužů. Vítězem každé z prémií uvedených v bodě 1 se stane osoba, která nejrychleji dosáhne daného bodu prémie a zároveň se vejde do stanovených časových limitů.
3. Oficiální výsledky soutěže – ve formě klasifikace závodníků s uvedením času příjezdu na bod (v kategorii Open žen a Open mužů) – budou vyvěšeny v Kanceláři závodů po dokončení závodu posledním závodníkem nebo po uplynutí časového limitu stanoveného pro závod (v závislosti na tom, co nastane dříve).
4. Každý závodník má právo podat protest do 15 minut od vyhlášení oficiálních výsledků závodu. Protest se podává ústně v Kanceláři závodů.
5. Protest je řešen organizátorem za přítomnosti startovního rozhodčího do 15 minut od jeho podání. Rozhodnutí organizátora ohledně protestu je vyhlášeno ústně a je konečné.
6. Předpokládá se finanční odměna 2.000 zł (slovy dva tisíce zlotých) pro vítězku a 2.000 zł (slovy dva tisíce zlotých) pro vítěze každé z jednotlivých prémií. Odměny se sčítají, celkem lze zvítězit ve třech prémiích.
7. Finanční odměny budou vyplaceny organizátorem Tatranského běžeckého festivalu – Tatra SkyMarathon do 45 dnů od vyhlášení výsledků na uvedené bankovní účty závodníků, ale ne dříve než po oznámení výsledků antidopingové kontroly a poskytnutí veškerých údajů nezbytných pro plnění daňových povinností závodníky, které leží na organizátorovi.

BODY HORSKÝCH PRÉMIÍ

1. Prémie Sprint: měřící bod u Občerstvovací stanice č. 1 (Polana Cudakowa).
2. Prémie Vertical: měřící bod na vrcholu Starorobociańskiego Wierchu.
3. Prémie Downhill: měřící bod u Občerstvovací stanice č. 3 (Polana Trzydniówka).

PRŮBĚH

1. Soutěž na prémiích se týká pouze účastníků Tatra SkyMarathon zapsaných a ověřených na startovní listině.
2. Prémie budou dodatečně označeny barvami: bílou a červenou.
3. Účastníci jsou povinni pohybovat se po turistické stezce. Opustit stezku z jakéhokoli důvodu bude mít za následek diskvalifikaci daného účastníka.
4. Během soutěže nebudou turistické stezky v Tatrách uzavřeny, proto jsou účastníci povinni dbát zvýšené opatrnosti při obcházení nebo předjíždění turistů. Zvláštní pozornost je třeba věnovat ostatním účastníkům závodu.
5. Účastníci mají bezpodmínečnou povinnost dodržovat pokyny vydávané záchranáři a rozhodčími na trase akce. Jejich rozhodnutí jsou konečná a nelze se proti nim odvolat. Konečný výklad časů na prémiových bodech náleží Jury a organizátorovi.

INFORMAČNÍ KLAUZULE O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

V souladu s čl. 13 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen „GDPR“) organizátor závodů informuje a závodník bere na vědomí, že:

1. Správcem osobních údajů účastníků akce je Klub Vysokohorské turistiky v Zakopaném se sídlem v Zakopaném (ul. Droga na Wierch 4, 34-500 Zakopané), NIP: 7361470825, REGON: 001062701 (dále jen „organizátor“).
2. Poskytnutí osobních údajů účastníkem závodů je dobrovolné, ale nezbytné pro registraci závodníka a jeho účast na závodech. Neposkytnutí těchto údajů znemožní registraci účastníka jako závodníka, a následně znemožní jeho účast na Festivalu, klasifikaci závodníka a přidělení případné ceny.
3. Organizátor získává osobní údaje účastníků přímo od osob, kterých se údaje týkají.
4. Zpracovávané osobní údaje mohou zahrnovat nejvýše: jméno, příjmení, pohlaví, datum narození, rodné číslo nebo NIP, adresu, e-mailovou adresu, telefonní číslo, věkovou kategorii, klubovou příslušnost, výsledky a sportovní úspěchy, stav zaplacení startovného, podobu, údaje o platbách (např. číslo bankovního účtu, údaje o plátci), údaje o zdravotním stavu. Organizátor může zveřejnit některé z výše uvedených údajů, zejména prostřednictvím webových stránek, v tisku nebo informačních brožurách, včetně: jméno, příjmení, sportovní výsledky, podobu účastníka, za účelem zveřejnění startovních listin závodů, výsledků závodů, reportáží ze závodů a za účelem propagace akce a jejích sponzorů.
5. Osobní údaje účastníků budou zpracovávány pro následující účely:
   1. pro splnění závazků vyplývajících z Pravidel Festivalu Tatranských Horských Běhů, zejména pro registraci závodníků, organizaci a provedení závodů, tj. pro splnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR);
   2. pro splnění právních povinností organizátora v oblasti účetnictví a daňových předpisů, týkajících se registrace plateb, zúčtování daní z cen atd. (čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR);
   3. pro vedení veřejného seznamu závodníků a veřejné klasifikace sportovních výsledků, což je oprávněný zájem organizátora ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR;
   4. pro stanovení, uplatnění nebo obranu nároků mezi osobou, které se údaje týkají, a organizátorem, což je oprávněný zájem organizátora ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR;
   5. pro propagaci sportu a tělesné kultury prostřednictvím reportování průběhu sportovních závodů, včetně propagace organizátora Festivalu a jeho sponzorů do budoucna, což je oprávněný zájem organizátora ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR;
   6. pro zajištění bezpečnosti, včetně ochrany zdraví a života účastníků závodů, tj. pro účely nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů osoby, které se údaje týkají (čl. 6 odst. 1 písm. d GDPR).
6. Organizátor může osobní údaje zpřístupnit subjektům poskytujícím právní služby, IT služby, administrativní služby, služby spojené s vedením sportovní klasifikace, včetně měření času, sponzorům Festivalu, záchranným službám, včetně TOPR a zaměstnancům organizátora.
7. Osobní údaje budou zpracovávány po dobu nezbytnou k dosažení účelů uvedených v odst. 5 výše.
8. V mezích stanovených zákonem má osoba, jejíž osobní údaje jsou zpracovávány organizátorem, právo požadovat:
   1. přístup ke svým údajům;
   2. jejich opravu;
   3. jejich vymazání;
   4. omezení zpracování;
   5. přenositelnost údajů, pokud jsou údaje zpracovávány na základě souhlasu nebo za účelem splnění smlouvy;
   6. vznést námitku proti zpracování osobních údajů za účelem ochrany oprávněného zájmu organizátora.

V případě osobních údajů zpracovávaných na základě souhlasu, má osoba, jejíž údaje jsou na tomto základě zpracovávány, právo kdykoliv svůj souhlas odvolat, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného před odvoláním souhlasu.

9. Organizátor nepředává osobní údaje mimo Evropský hospodářský prostor. Osobní údaje nebudou předmětem automatizovaného rozhodování nebo profilování.
10. Osoba, jejíž údaje jsou zpracovávány organizátorem, má také právo podat stížnost u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů, pokud se domnívá, že zpracování jejích údajů organizátorem porušuje předpisy GDPR.