Pravidla

§ 1. ORGANIZÁTOR

1

Organizátorem události – Tatra SkyMarathon (dále jen „Událost“ nebo „Akce“ nebo „Závody“) je Klub Vysokohorský v Zakopaném se sídlem v Zakopaném (ul. Droga na Wierch 4, 34-500 Zakopane), IČ: 7361470825, DIČ: 001062701.

2

Kontaktní údaje organizátora týkající se závodů naleznete na webových stránkách: https://tatraskymarathon.pl/kontakt

3

Během konání akce je kontakt s organizátorem možný prostřednictvím Závodní kanceláře, která bude v období 25.–26. července 2025 umístěna na adrese: Siwa Polana – Witów, 34-512 Witów.

https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7

§ 2. UDÁLOST

1

Událost – Tatra SkyMarathon se uskuteční ve dnech 25.–26. července 2025. Podrobný harmonogram je k dispozici na webových stránkách https://tatraskymarathon.pl.

2

Cílem akce je:

propagace Polska, Malopolska, Tatry, Podhale a Orava;
podporování zdravého životního stylu a prevenci závislostí mezi mládeží a dospělými prostřednictvím popularizace horských běhů různé náročnosti;
podporování sportovní aktivity mezi dětmi;
možnost soutěžit mládeže a dospělých s nejlepšími horskými běžci na světě na náročné trati v Tatrách;
integrace běžecké komunity, fanoušků, turistů a dobrovolníků prostřednictvím možnosti sledovat soutěžení závodníků a podporovat je na trase závodu;
popularizace ekologických a bezpečných chování v horách.

3

V rámci události budou uspořádány čtyři horské běhy:

Tatra SkyMarathon – v rámci cyklu Merrell Skyrunner World Series (viz podrobnosti trasy v § 3 níže);
Tatra Trail v rámci cyklu Merrell Skyrunner World Series – U23 Trofeo Estaban Olivero (viz podrobnosti trasy v § 4 níže);
Orava Trail (viz podrobnosti trasy v § 5 níže);
Mini Tatra Sky (viz podrobnosti trasy v § 6 níže).

4

Průběh trasy běhů, jejich délka a převýšení jsou založeny na měřeních přihlášených k International Trail Running Association (ITRA). V praxi se však mohou lišit.
Track ve formátu GPX ke stažení na webových stránkách https://tatraskymarathon.pl.

5

Ustanovení tohoto pravidla platí pro všechny běhy, pokud není v níže uvedených ustanoveních výslovně uvedeno jinak.

§ 3. TATRA SKYMARATHON – TRASA

1

Trasa Tatra SkyMarathon má délku přibližně 45,4 km. Je nutné překonat převýšení s celkovým součtem výstupů 3300 m+.

2

Start a cíl závodu se nacházejí na adrese: Siwa Polana – Witów, 34-512, Witów.

https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7

3

Podrobný průběh trasy je označen na topografické mapě a vizualizaci jejího profilu, které tvoří přílohu č. 1 bod 1 tohoto pravidla.

4

Trasa Tatra SkyMarathon vede turistickými stezkami polských Západních Tater a je velmi technicky náročná. Během závodu se účastníci setkají s výraznou expozicí, náročným technickým terénem, který zahrnuje strmé, kamenité úseky. Dalším ztížením bude nahromadění převýšení a proměnlivé počasí, charakteristické pro tatranský mikroklima. Během závodu může nastat silný vítr, stejně jako bouřky a krupobití.

5

Na trase budou umístěny 3 občerstvovací stanice, a to:
● na Cudakowej Polanie v Dolině Kościeliské (přibližně 6,5 km od startu);
● u Chaty na Hali Ornak v Dolině Kościeliské (přibližně 23 km od startu);
● na Polanie Trzydniówka v Dolině Chochołowské (přibližně 36 km od startu).

Závodníci nemohou zanechat své depozity na občerstvovacích stanicích.

6

Stanovují se následující limity pro absolvování trasy závodníky:
● 1 h 10 min. na opuštění občerstvovací stanice na Cudakowej Polanie v Dolině Kościeliské;
● 4 h 50 min. na opuštění občerstvovací stanice u Chaty na Hali Ornak v Dolině Kościeliské;
● 8 h 10 min. na opuštění občerstvovací stanice na Polanie Trzydniówka v Dolině Chochołowské;
● 10 h 00 min. na dorazení do cíle.

7

Překročení časového limitu na jakémkoliv z bodů uvedených v bodě 6 výše vede k diskvalifikaci závodníka. V takovém případě je závodník po dosažení nejbližšího z těchto bodů povinen odevzdat startovní číslo rozhodčímu v daném bodě a přestat se účastnit závodu.

§ 4. TATRA TRAIL – TRASA

1

Trasa Tatra Trail má délku přibližně 15 km. Je nutné překonat převýšení s celkovým součtem výstupů 650 m+.

2

Start a cíl závodu se nacházejí na adrese: Siwa Polana – Witów, 34-512, Witów.

https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7

3

Podrobný průběh trasy je označen na topografické mapě a vizualizaci jejího profilu, které tvoří přílohu č. 1 bod 2 tohoto pravidla.

4

Trasa Tatra Trail vede lesními stezkami. Na jejím počátečním a koncovém úseku – také turistickými stezkami.

5

Na trase budou umístěny 2 občerstvovací stanice na Magurze Witowské (5,5 km a 9 km). Závodníci nemohou zanechat své depozity na občerstvovacích stanicích.

6

Stanovují se následující limity pro absolvování trasy závodníky:
● 1 h 20 min. na dorazení na Maguru Witowskou (5,5 km).
● 3 h 00 min. na dorazení do cíle.

7 § 5. ORAVA TRAIL – TRASA

1

Trasa Orava Trail má délku přibližně 36 km. Je nutné překonat převýšení s celkovým součtem výstupů 1500 m+.

2

Start závodu se nachází ve městě Twardoszyn na Slovensku, na adrese: ulice Trojicne Nameste, 027 44 Twardoszyn.
https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7

Cíl závodu je na adrese: Siwa Polana – Witów, 34-512, Witów.
https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7

3

Podrobný průběh trasy je označen na topografické mapě a vizualizaci jejího profilu, které tvoří přílohu č. 1 bod 3 tohoto pravidla.

4

Trasa Orava Trail vede turistickými stezkami Oravy a Podhalí. Kromě toho, zejména na počátečním úseku, po veřejných komunikacích.

5

Na trase budou umístěny 2 občerstvovací stanice, a to:
● V Černém Potoku u lesníků (přibližně 22 km od startu).
● Na Maguře Witowské (přibližně 29 km od startu).

Závodníci nemohou zanechat své depozity na občerstvovacích stanicích.

6

Stanovují se následující limity pro absolvování trasy závodníky:
● 3 h 50 min. na dorazení k občerstvovací stanici v Černém Potoku;
● 7 h 00 min. na dorazení do cíle.

7

8

Organizátor v ceně startovního balíčku nezajišťuje dopravu na start závodu.
Organizátor zajišťuje organizovanou dopravu na start Orava Trail, z registračního centra na Siwej Polanie ve Witowie do Twardoszyna, za příplatek 35 PLN (8,5 Euro) při registraci v přihlašovacím panelu nebo v hotovosti v registračním centru (v provozních hodinách centra).

Odjezd autobusů dne 26. července 2025 od 8:00 do 8:30 z parkoviště na Siwej Polanie u registračního centra.

§ 6. MINI TATRA SKY - TRASA

Trasa Mini Tatra Sky má délku přibližně 5 km. Je nutné překonat převýšení s celkovým součtem výstupů 120 m+.

Start a cíl závodu se nacházejí na adrese: Siwa Polana – Witów, 34-512, Witów.

https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7

Podrobný průběh trasy je označen na topografické mapě a vizualizaci jejího profilu, které tvoří přílohu č. 1 bod 4 tohoto pravidla.

Trasa Mini Tatra Sky vede lesními stezkami. Na jejím počátečním a koncovém úseku – také turistickými stezkami.

Na trase Mini Tatra Sky nebudou umístěny žádné občerstvovací stanice.

Stanovuje se následující limit pro absolvování trasy závodníky, tj. 1 h 30 min. na dorazení do cíle.

Překročení časového limitu, o kterém se hovoří v bodě 6 výše, vede k diskvalifikaci závodníka. V takovém případě je závodník po dosažení cíle povinen odevzdat startovní číslo rozhodčímu na cílové čáře.

§ 7. POVINNÁ VÝBAVA

1

TatraSkyMarathon

Podrobný seznam povinné výbavy bude uveden na hlavním briefingu v předvečer závodu (povinná výbava).

Seznam požadovaného vybavení:

Batoh nebo běžecká ledvinka, která pojme celé vybavení uvedené níže,
Min. 0,5 litru tekutin na startu – v batohu, vodním vaku, lahvích (doporučuje se doplnit tekutiny na každé občerstvovací stanici v množství minimálně 1 litr),
NRC fólie o rozměrech min. 140 x 200 cm,
Nabíjený mobilní telefon s aktivovaným roamingem a nainstalovanými aplikacemi Ratunek a Google Maps (nebo jiná aplikace s mapami, např. Mapy.cz),
Nepromokavá bunda s kapucí,
Hotovost min. 50 PLN a 10 EUR,
Píšťalka,
Elastický obvaz min. 100 x 6 cm,
Startovní číslo od organizátora (připevněné na přední části těla na viditelném místě),
Hrníček nebo flask,
Platný občanský průkaz nebo pas (vzhledem k tomu, že se nacházíme v pohraniční oblasti nebo bude nutné překročit hranici),
Potvrzení o zaplacení pojištění NNW (Následky Nešťastných Nehody) pro extrémní sporty, zahrnující účast na sportovních závodech a také záchrannou akci na území Slovenska k 26. červenci 2025.

Dále doporučujeme doplnit výbavu o:

Hodinky s nahraným GPX trackem,
Sluneční brýle,
Čepici nebo šátek na hlavu s ochranou UV,
Zásobu jídla min. 600 kcal (tyčinky nebo energetické gely).

2

Tatra Trail

odrobný seznam povinné výbavy může být změněn a konečný seznam bude uveden na hlavním briefingu v předvečer závodu.

Seznam požadovaného vybavení:

Batoh nebo běžecká ledvinka, která pojme celé vybavení uvedené níže,
Min. 0,25 litru tekutin na startu – v batohu, vodním vaku, lahvích (doporučuje se doplnit tekutiny na každé občerstvovací stanici v množství minimálně 0,25 litru),
NRC fólie o rozměrech min. 140 x 200 cm,
Nabíjený mobilní telefon s aktivovaným roamingem a nainstalovanými aplikacemi Ratunek a Google Maps (nebo jiná aplikace s mapami, např. Mapy.cz),
Větruvzdorná bunda,
Hotovost min. 50 PLN a 10 EUR,
Píšťalka,
Elastický obvaz min. 100 x 6 cm,
Startovní číslo od organizátora (připevněné na přední části těla na viditelném místě),
Hrníček nebo flask,
Platný občanský průkaz nebo pas (vzhledem k tomu, že se nacházíme v pohraniční oblasti nebo bude nutné překročit hranici),
Potvrzení o zaplacení pojištění NNW (Následky Nešťastných Nehody) pro extrémní sporty, zahrnující účast na sportovních závodech a také záchrannou akci na území Slovenska k 26. červenci 2025.

Dále doporučujeme doplnit výbavu o:

Voděodolnou bundu s kapucí,
Hodinky s nahraným GPX trackem trasy,
Sluneční brýle,
Čepici nebo šátek na hlavu s ochranou UV,
Zásobu jídla min. 200 kcal (tyčinky nebo energetické gely).

3

Orava Trail

Podrobný seznam povinné výbavy může být změněn a konečný seznam bude uveden na hlavním briefingu v předvečer závodu.

Seznam požadovaného vybavení:

Batoh nebo běžecká ledvinka, která pojme celé vybavení uvedené níže,
Min. 1 litr tekutin na startu – v batohu, vodním vaku, lahvích (doporučuje se doplnit tekutiny na každé občerstvovací stanici v množství minimálně 1 litr),
Nabíjený mobilní telefon s aktivovaným roamingem a nainstalovanými aplikacemi Ratunek a Google Maps (nebo jiná aplikace s mapami, např. Mapy.cz),
Nepromokavá bunda s kapucí,
Píšťalka,
Elastický obvaz min. 100 x 6 cm,
Startovní číslo od organizátora (připevněné na přední části těla na viditelném místě),
Hrníček nebo flask,
Platný občanský průkaz nebo pas (vzhledem k tomu, že se nacházíme v pohraniční oblasti nebo bude nutné překročit hranici),
Potvrzení o zaplacení pojištění NNW (Následky Nešťastných Nehody) pro extrémní sporty, zahrnující účast na sportovních závodech a také záchrannou akci na území Slovenska k 26. červenci 2025.

Dále doporučujeme doplnit výbavu o:

Hodinky s nahraným GPX trackem trasy,
Sluneční brýle,
Čepici nebo šátek na hlavu s ochranou UV,
Zásobu jídla min. 600 kcal (tyčinky nebo energetické gely)

4

Mini Tatra Sky

Podrobný seznam povinné výbavy může být změněn a konečný seznam bude uveden na hlavním briefingu v předvečer závodu.
Seznam požadovaného vybavení:

Startovní číslo od organizátora (připevněné na přední části těla na viditelném místě),
Potvrzení o zaplacení pojištění NNW (Následky Nešťastných Nehody) pro extrémní sporty, zahrnující účast na sportovních závodech k 26. červenci 2025.

Dále doporučujeme doplnit výbavu o:

Batoh nebo běžecká ledvinka, která pojme celé vybavení uvedené níže,
Min. 0,25 litru tekutin na startu – v batohu, vodním vaku, lahvích,
Nabíjený mobilní telefon s aktivovaným roamingem a nainstalovanými aplikacemi Ratunek a Google Maps (nebo jiná aplikace s mapami, např. Mapy.cz),
Větruvzdorná bunda,
Hodinky s nahraným GPX trackem trasy,
Sluneční brýle,
Čepici nebo šátek na hlavu s ochranou UV,
Zásobu jídla min. 100 kcal (tyčinky nebo energetické gely).

§ 8. PODMÍNKY ÚČASTI NA ZÁVODEH

1

Účastníkem závodů se může stát každá fyzická osoba, která má platný občanský průkaz, pas nebo jiný doklad totožnosti a v den závodů dosáhla věku:

18 let – platí pro Tatra SkyMarathon
16 let – platí pro Tatra Trail
18 let – platí pro Orava Trail
14 let – platí pro Mini Tatra Sky

2

Kvalifikace pro běh Tatra SkyMarathon.

Účastník musí mít dokončené v období od 1. ledna 2019 do 31. prosince 2024 v časovém limitu a na plné trase (klasifikace ve výsledcích) alespoň dva horské běhy na vzdálenost minimálně 29 kilometrů. Pokud toto kritérium splní, může být zařazen na startovní listinu, nebo v případě vyššího zájmu se zúčastnit losování, které provádí organizátor.

3

Podmínkou účasti na závodech je podání písemného prohlášení o: seznámení se s těmito pravidly, účasti na závodech na vlastní odpovědnost a o zdravotním stavu, který umožňuje účast na závodech. Účastníci závodů jsou rovněž povinni mít podrobnou znalost terénu, kterým se budou pohybovat.

4

Kromě toho je účastník povinen mít zaplacenou a platnou pojistku NNW (Následky Nešťastných Nehody) k datu závodů, která pokrývá:

sportovní pojištění, včetně extrémních sportů a účasti na sportovních závodech typu horské běhy a horskou záchrannou akci na území Slovenska – pro Tatra SkyMarathon;
sportovní pojištění, včetně extrémních sportů a účasti na sportovních závodech typu horské běhy a horskou záchrannou akci na území Slovenska – pro Tatra Trail;
sportovní pojištění, včetně extrémních sportů a účasti na sportovních závodech typu horské běhy a horskou záchrannou akci na území Slovenska – pro Orava Trail;
sportovní pojištění, včetně extrémních sportů a účasti na sportovních závodech typu horské běhy – pro Mini Tatra Sky.

5

Prohlášení uvedené v odstavci 3 výše podává za osobu mladší 18 let její zákonný zástupce nebo opatrovník.

§ 9. REGISTRACE A STARTOVNÍ POPLATKY

1

Registrace účastníků probíhá výhradně elektronicky prostřednictvím webové stránky:

https://tatraskymarathon.pl/zapisy.

2

Registrace spočívá ve výběru závodu a správném vyplnění a odeslání registračního formuláře organizátorovi. Účastník se může přihlásit pouze do jednoho závodu. V registračním formuláři se uvádějí následující údaje:

jméno a příjmení;
pohlaví;
datum narození;
klub;
stát;
město;
telefonní číslo pro kontakt;
e-mailová adresa;
název, datum, délka a převýšení tří závodů na vzdálenost alespoň 29 km, které účastník dokončil v časovém limitu a na celé trase v období od 01.01.2019 do 31.12.2024 („kvalifikační závody“) spolu s odkazem na výsledky každého kvalifikačního závodu – týká se registrace do závodu Tatra SkyMarathon.

3

Platí následující limity účastníků:

a. Tatra SkyMarathon: 350 míst (z toho 100 míst k dispozici organizátorovi) – kvalifikační kritéria popsaná v bodě 4 níže;

b. Tatra Trail: 350 míst (z toho 50 míst k dispozici organizátorovi) – rozhoduje pořadí uhrazených přihlášek.

c. Orava Trail: 350 míst (z toho 50 míst k dispozici organizátorovi) – rozhoduje pořadí uhrazených přihlášek.

d. Mini Tatra Sky: 350 míst (z toho 50 míst k dispozici organizátorovi) – rozhoduje pořadí uhrazených přihlášek.

4

Organizátor provádí individuální kvalifikaci do závodu Tatra SkyMarathon na základě dokončených závodů, tj. účast v kvalifikačních závodech bude ověřena na základě přiložených odkazů na výsledky ve formuláři přihlášky. Organizátor provádí kvalifikaci s ohledem na umístění a čas dokončení závodu. Informaci o kvalifikaci dané osoby organizátor zašle na e-mailovou adresu uvedenou v přihlášce.

5

Kvalifikovaní účastníci budou informováni na e-mailovou adresu uvedenou v přihlášce v případě:

a. potvrzení termínu akce – účastník je povinen uhradit startovné, jak je uvedeno v bodě 7 níže, do 7 dnů od odeslání zprávy. Pokud platba nebude připsána na účet organizátora, místo propadne a organizátor provede kvalifikaci osob následně z čekací listiny;

b. zrušení termínu akce – organizátor informuje kvalifikované osoby o jiném předpokládaném termínu konání závodu Tatra SkyMarathon a o dalším postupu v této věci. V takovém případě mohou kvalifikované osoby odstoupit od účasti na závodě Tatra SkyMarathon do 7 dnů od odeslání zprávy a organizátor provede kvalifikaci osob následně z čekací listiny.

6

Startovné je následující:

a. 450 PLN (105 Euro) – za účast v závodu Tatra SkyMarathon při uhrazení startovného do 28.02.2025 a 495 PLN (115 Euro) při uhrazení startovného od 1.03.2025;

b. 175 PLN (42 Euro) – za účast v závodu Tatra Trail při uhrazení startovného do 28.02.2025, 225 PLN (52 Euro) při uhrazení startovného do 30.06.2025 a 260 PLN (60 Euro) při uhrazení startovného od 1.07.2025 a na registračním místě během pracovních hodin registrace;

c. 235 PLN (56 Euro) – za účast v závodu Orava Trail při uhrazení startovného do 28.02.2025, 285 PLN (68 Euro) při uhrazení startovného do 30.06.2025 a 320 PLN (75 Euro) při uhrazení startovného od 1.07.2025 a na registračním místě během pracovních hodin registrace;

d. 39 PLN (9 Euro) – za účast v závodu Mini Tatra Sky při uhrazení startovného do 28.02.2025, 49 PLN (11 Euro) při uhrazení startovného do 30.06.2025 a 70 PLN (16 Euro) při uhrazení startovného od 1.07.2025 a na registračním místě během pracovních hodin registrace.

Startovné nezahrnuje provizi za online platby ve výši 3,5 %.

7

Startovné za:

a. Tatra SkyMarathon je nutné zaplatit online na číslo bankovního účtu zaslané e-mailem do 7 dnů od odeslání zprávy od organizátora s potvrzením o zařazení účastníka do závodu.

b. Tatra Trail je nutné zaplatit online do 24 hodin od přihlášení,

c. Orava Trail je nutné zaplatit online do 24 hodin od přihlášení,

d. Mini Tatra Sky je nutné zaplatit online do 24 hodin od přihlášení.

8

Osvobozeni od startovného a požadavku na kvalifikaci (určeného v bodě 4 výše) jsou:

a. pro účast v Tatra SkyMarathon:

závodnice s aktuálním indexem ITRA minimálně 720 a závodníci s aktuálním indexem ITRA minimálně 870.

b. pro účast v Tatra Trail:

závodnice s aktuálním indexem ITRA minimálně 675 a závodníci s aktuálním indexem ITRA minimálně 825,
aktuální individuální medailisté Mistrovství Polska PZLA,
TOP 5 závodnic a závodníků v Tatra Trail v roce 2024.

c. pro účast v Orava Trail:

závodnice s aktuálním indexem ITRA minimálně 675 a závodníci s aktuálním indexem ITRA minimálně 825,
aktuální individuální medailisté Mistrovství Polska PZLA,
TOP 5 závodnic a závodníků v Tatra Trail v roce 2024.

V případě závodu Tatra SkyMarathon – závodnice s aktuálním indexem ITRA minimálně 675 a závodníci s aktuálním indexem ITRA minimálně 825 – mají zajištěno placené místo na startovní listině bez požadavku na kvalifikaci (určeného v bodě 4 výše).

9

Osvobozeni od startovného pro závody Tatra SkyMarathon, Tatra Trail a Orava Trail jsou členové Klubu Vysokohorského v Zakopanem se sídlem v Zakopanem a záchranáři Tatranského dobrovolného záchranného sboru, pokud splní požadavek na kvalifikaci (stanovený v bodě 4 výše). U těchto osob rozhoduje pořadí přihlášek v rámci kvóty míst k dispozici pro organizátora.

10

Slevy pro účastníky závodů v roce 2024.

a. Pro účastníky závodů v roce 2024, kteří zaplatili startovné, vyzvedli si startovní balíček Tatra SkyMarathon 2024, přišli na start, ale nakonec se nezúčastnili závodu Tatra SkyMarathon dne 17.08.2024, organizátor připravil speciální výhody pro rok 2025, a to:

100 PLN (24 Euro) sleva na startovné na závod Tatra SkyMarathon v roce 2025 a záruka účasti na závodech, pokud se elektronicky zaregistrují na přihlašovacím panelu na tento závod do 28.02.2025,

nebo

bezplatná účast na závodech Orava Trail nebo Tatra Trail v roce 2025 (dle výběru) pod podmínkou, že se elektronicky zaregistrují na přihlašovacím panelu na vybraný závod do 28.02.2025.

b. Pro účastníky závodů v roce 2024, kteří zaplatili a vyzvedli si startovní balíček Orava Trail 2025, ale nakonec se nezúčastnili závodu Orava Trail dne 17.08.2024, organizátor připravil 50 PLN (12 Euro) slevu na startovné na závod Orava Trail nebo Tatra Trail v roce 2025 (dle výběru) pod podmínkou, že se elektronicky zaregistrují na přihlašovacím panelu na vybraný závod do 28.02.2025.

11

Přihláška není platná, pokud není podána elektronicky, účastník nebyl organizátorem kvalifikován nebo provedl platbu po termínu. V takovém případě organizátor vrátí zaplacený poplatek.

12

Po registraci přihlášky a připsání startovného budou údaje účastníka (jméno a příjmení) zveřejněny na seznamu přihlášených na webových stránkách: https://tatraskymarathon.pl, což je potvrzení o konečné kvalifikaci účastníka do daného závodu. V závodech se účastní pouze přihlášení a zaplacení účastníci, kteří jsou uvedeni na startovní listině.

13

V rámci startovného organizátor zajišťuje:

startovní číslo;
označení tras a zabezpečení účastníků na trati přítomností záchranářů;
nápoje, ovoce a koláče na občerstvovacích stanicích a na cílové čáře;
depozit na cílové čáře;
pamětní medaili pro všechny účastníky, kteří dokončí závod v časovém limitu;
pamětní sošky a ceny (finanční a věcné) pro nejlepší;
losování cen mezi všemi účastníky;
účast na Afterparty.

Organizátor nehradí náklady na:

regenerační bufet na cílové čáře (příplatek 29 PLN / 7 Euro, při registraci v přihlašovacím panelu).
dopravu z Siwej Polany v Witowie do Twardoszyna na start Orava Trail (příplatek 35 PLN / 8,5 Euro, při registraci v přihlašovacím panelu, odjezd autobusů dne 26.07.2025 v době od 8:00 do 8:30, z parkoviště na Siwej Polany u závodního střediska).

14

Vrácení startovného: V případě zrušení účasti závodníka na daném závodě:

do 26. března 2025 vracíme 100% částky,
do 26. dubna 2025 vracíme 50% částky,
po 26. květnu 2025 neprovádíme žádná vrácení.

15

Přepisování startovního balíčku:

V případě zrušení účasti závodníka na daném závodě je možné přepsat balíček „na třetí osobu“ do 26. června 2025, náklady na přepis činí 50 PLN (12 Euro).

Po 26. červnu 2025 není možné předat své místo „třetí osobě“.

§ 10. VYDÁVÁNÍ STARTOVNÍCH BALÍČKŮ

1

Startovní balíčky budou vydávány v kanceláři závodů na adrese: Siwa Polana – Witów, 34-514 Witów, https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7,

ve dnech:

25 července 2025 (pátek)
– v době od 16:00 do 20:30 – startovní balíčky pro Tatra SkyLine, Tatra SkyMarathon, Orava Trail, Tatra Trail a Mini Tatra Sky
26 července 2025 (sobota)
– v době od 5:00 do 6:00 – startovní balíčky pro Tatra SkyMarathon,
– v době od 6:00 do 8:00 – startovní balíčky pro Orava Trail,
– v době od 10:00 do 11:30 – startovní balíčky pro Tatra Trail a Mini Tatra Sky.

Podrobný harmonogram festivalu naleznete na webové stránce https://tatraskymarathon.pl

2

Startovní balíček bude obsahovat:

startovní číslo;
značení tras a zabezpečení účastníků na trase přítomností záchranářů;
nápoje, ovoce a sušenky na občerstvovacích stanicích a na cílové čáře;
úschovu věcí na cílové čáře;
pamětní medaili pro všechny účastníky, kteří dokončí závod v časovém limitu;
pamětní trofeje a ceny (finanční a věcné) pro nejlepší;
losování cen mezi všemi účastníky;
účast na Afterparty.

3

Startovní balíčky budou vydány po:

a. předložení platného občanského průkazu nebo pasu, který potvrzuje údaje o závodníkovi;

b. předložení důkazu o uzavření pojištění, jak je uvedeno v § 7 odst. 4 bod 1 nebo 2 nebo 3 nebo 4 pravidel (v závislosti na závodě);

c. vlastnoručním podpisu prohlášení, jak je uvedeno v § 8 odst. 3 pravidel.

4

V případě závodníků mladších 18 let může být startovní balíček vydán pouze v přítomnosti zákonného zástupce nebo opatrovníka, který podá prohlášení uvedené v bodě 3 písm. c výše.

5

Převzetí startovního balíčku bude zaznamenáno na startovní listině a je nezbytnou podmínkou účasti na závodě. Nepřevzetí startovního balíčku z jakéhokoliv důvodu povede k vyloučení závodníka ze startu.

6

Pro převzetí balíčku za jinou osobu je potřeba pověření k převzetí balíčku podepsané nebo zaslané osobou, která balíček pověřuje. Mělo by obsahovat: místo, datum, kdo koho pověřuje převzetím startovního balíčku, podpis osoby, která pověřuje.

§ 11. PREZENTACE

1

Pretekári sú povinní zúčastniť sa hlavného brífingu, ktorý sa uskutoční 15 minút pred štartom každého závodu.

2

Na hlavní briefing organizátor:

a. Projedná průběh závodních tratí, se zvláštním důrazem na nebezpečná místa, která zahrnují oblasti s velkou expozicí, technicky a topograficky náročné (např. křížení tras);

b. Představí předpověď počasí pro den závodů;

c. Stanoví konečný rozsah povinné výbavy;

d. Připomene účastníkům program festivalu a pravidla bezpečného pohybu v horském terénu a pravidla závodů.

3

V případě nepředvídané změny povětrnostních podmínek může organizátor provést technickou poradu přímo před startem závodů, na které aktualizuje předpověď počasí nebo informuje účastníky o změně trasy nebo jejím zkrácení.

§ 12. PRŮBĚH ZÁVODŮ

1

Zawodnicy mají povinnost se dostavit na start závodů 30 minut před plánovaným začátkem, aby organizátor mohl provést kontrolu povinné výbavy a případně provést technickou instruktáž.

2

Zawodníci jsou na startu rozmístěni podle uvážení organizátora.

Startovní časy: 26. července 2025:

5:00 – start Tatra SkyLine (Siwa Polana – Witów) [https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7]

7:00 – start Tatra SkyMarathon (Siwa Polana – Witów) [https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7]

10:00 – start Orava Trail (Twardoszyn, Slovensko) [https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7]

12:00 – start Tatra Trail (Siwa Polana – Witów) [https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7]

12:15 – start Mini Tatra Sky (Siwa Polana – Witów) [https://maps.app.goo.gl/M6W8rozCLv5bE6hv7]

Podrobný harmonogram festivalu je k dispozici na webové stránce https://tatraskymarathon.pl

3

Závodům bude předcházet odpočítávání a následující příkazy:

3 minuty do startu!
1 minuta do startu!
odpočítávání od 10 sekund dolů,
start závodu oznámí výstřel startovní pistole nebo prohlášení startovního rozhodčího „START!“.

4

Trasy závodů budou označeny pouze na místech křížení stezek nebo ulic. Úkolem účastníka je znát trasu závodu, včetně její topografie.

5

Účastníci jsou povinni pohybovat se po turistických stezkách (kromě úseků trasy, které vedou po veřejných nebo lesních cestách). Opustění stezky z jakéhokoli důvodu bude znamenat diskvalifikaci daného závodníka.

6

Po dobu závodů:

turistické stezky v Tatrách nebudou uzavřeny – účastníci závodu jsou povinni být zvlášť opatrní při obcházení nebo předjíždění turistů;
veřejné silnice nebudou uzavřeny – účastníci závodu jsou povinni se pohybovat po silnicích jako běžní účastníci silničního provozu, po levé straně silnice (pokud to je možné, po levém okraji silnice) v souladu s platnými předpisy právního řádu, včetně zákona o silničním provozu, zejména tak, aby neohrozili ostatní účastníky silničního provozu; účastníci budou mít přednost na silnici pouze na místech, která budou pod dohledem policie, přičemž seznam těchto míst bude účastníkům oznámen při hlavní poradě; účastníci jsou dále povinni řídit se pokyny policistů a osob zajišťujících bezpečnost akce, zejména v souvislosti se způsobem pohybu po veřejných silnicích.

7

Během závodů jsou účastníci povinni nosit startovní číslo, které obdrželi v závodním balíčku, na viditelném místě. Odstranění čísla z jakéhokoli důvodu povede k diskvalifikaci daného závodníka.

8

Závodníci mají naprosto povinnost dodržovat pokyny vydané rozhodčími, kteří se nacházejí na trati závodů. Rozhodnutí rozhodčích jsou konečná a není možné se proti nim odvolat.

9

Rozhodčí, oblečení v reflexních tričkách, budou umístěni na určených kontrolních a směrových bodech na trati závodů.

10

Kromě rozhodčích uvedených v bodě 9 výše se na trati budou nacházet také neoznačení létající rozhodčí, kteří budou ověřovat správnost průběhu závodů. Při zásahu je neoznačený rozhodčí povinen předložit závodníkovi rozhodcovskou akreditaci.

11

Na trati závodů nesmí účastník využívat jakoukoliv pomoc třetích osob, s výjimkou situací, kdy je ohroženo životní nebo zdravotní bezpečí závodníka. Využití nedovolené pomoci povede k diskvalifikaci.

12

Pomoc může být poskytnuta výhradně na občerstvovacích stanicích a ve vyhrazených zónách, kde budou přítomni kvalifikovaní lékaři. Pokud lékař zjistí, že závodník z důvodu zdravotního stavu není schopen pokračovat v závodě, nebude mu umožněno pokračovat v soutěži. V takovém případě se postupuje podle § 3 odst. 7, § 4 odst. 7, § 5 odst. 7 nebo § 6 odst. 7 pravidel. Lékaři budou přítomní na občerstvovacích stanicích a na cílové čáře.

13

V případě nehody je každý účastník závodů povinen zavolat pomoc a poskytnout první pomoc zraněnému závodníkovi. Nezavolání pomoci a neposkytnutí pomoci bude znamenat diskvalifikaci závodníka.

14

Na občerstvovacích stanicích z důvodu ochrany životního prostředí nebudou k dispozici jednorázové kelímky. Nápoje si účastníci budou moci nalít do svých vlastních nádob nebo do běžeckého hrníčku, který je povinnou součástí vybavení.

15

Kromě nehod uvedených v tomto pravidle, závodník bude diskvalifikován v případě znečišťování nebo zkracování trasy.

16

Závodník se může kdykoli stáhnout z závodu. V takovém případě je povinen odevzdat startovní číslo nejbližšímu rozhodčímu a na vlastní náklady se dostat na vstup do Doliny Kościeliskiej, k občerstvovací stanici v Czarném Potoku nebo na cíl. V tomto případě se použijí příslušné § 3 odst. 7 nebo § 4 odst. 7 nebo § 5 odst. 7 nebo § 6 odst. 7 pravidel.

§ 13. KLASYFIKACE A CENY

1

Wykonam tłumaczenie:

Vítězem závodů se stane osoba, která nejrychleji pokoří trasu a zároveň se vejde do stanovených časových limitů.

2

Oficiální výsledky závodů – ve formě klasifikace závodníků s uvedením času dokončení běhu (pouze v kategorii Open) – budou vyvěšeny v kanceláři závodů po dokončení daného běhu, a to buď posledním závodníkem, nebo po uplynutí časového limitu stanoveného pro běh (podle toho, co nastane dříve).

3

Každý závodník má právo podat protest do 15 minut od vyhlášení oficiálních výsledků závodů. Protest se podává ústně v kanceláři závodů.

4

Protest je vyřizován organizátorem v přítomnosti startovního rozhodčího do 15 minut od jeho podání. Rozhodnutí organizátora o protestu je oznámeno ústně a je konečné.

5

Během akce bude provedeno hodnocení v následujících kategoriích, rozdělených na ženy a muže:

Tatra SkyMarathon:
- Open (celkové pořadí bez dělení na věkové kategorie)
- Senior (18-39 let)
- Masters (40-59 let)
- Veterán (60 a více let)
Tatra Trail:
- Open (celkové pořadí bez dělení na věkové kategorie)
- Kategorií U23 (16-22 roky)
- Senior (23-39 let)
- Masters (40-59 let)
- Veterán (60 a více let)
Orava Trail:
- Open (celkové pořadí bez dělení na věkové kategorie)
- Senior (18-39 let)
- Masters (40-59 let)
- Veterán (60 a více let)
Mini Tatra Sky:
- Open (celkové pořadí bez dělení na věkové kategorie)
- Kategorií U16 (14-15 let)
- Kategorií U18 (16-17 let)

6

V závodě Tatra SkyMarathon, který je součástí cyklu závodů Merrell Skyrunner World Series, budou následující finanční odměny uděleny deseti nejlepším závodníkům a závodnicím v celkové kategorii Open žen a Open mužů:

Kategorii Open:

za 1. místo – 1 000 Euro
za 2. místo – 600 Euro
za 3. místo – 400 Euro
za 4. místo – 300 Euro
za 5. místo – 200 Euro
za 6. místo – 100 Euro
za 7. místo – 100 Euro
za 8. místo – 100 Euro
za 9. místo – 100 Euro
za 10. místo – 100 Euro

7

V závodě Tatra Trail budou následující finanční odměny uděleny třem nejlepším závodníkům a závodnicím v celkové kategorii Open žen a Open mužů:

Kategorii Open:

za 1. místo – 3 000 zł
za 2. místo – 800 zł
za 3. místo – 600 zł

V závodě Tatra Trail, který je součástí cyklu závodů Merrell Skyrunner World Series – U23 Trofeo Esteban Olivero, budou následující finanční odměny uděleny třem nejlepším závodníkům a závodnicím v kategorii U23 (16-22 roky):

Kategorii U23 (16-22 roky):

za 1. místo – 1 000 zł
za 2. místo – 600 zł
za 3. místo – 400 zł

Odměny v kategoriích věkových skupin a kategorii Open se spojují.

8

V závodě Orava Trail budou následující finanční odměny uděleny třem nejlepším závodníkům a závodnicím v celkové kategorii Open žen a Open mužů:

Kategorii Open:

za 1. místo – 3 000 zł
za 2. místo – 800 zł
za 3. místo – 600 zł

9

V závodě Mini Tatra Sky budou následující finanční odměny uděleny třem nejlepším závodníkům a závodnicím v celkové kategorii Open žen a Open mužů:

Kategorii Open:

za 1. místo – 500 zł
za 2. místo – 300 zł
za 3. místo – 200 zł

Dále budou finanční odměny uděleny třem nejlepším závodníkům a závodnicím v kategoriích:

Kategorii U18 (16-17 let):

za 1. místo – 500 zł
za 2. místo – 300 zł
za 3. místo – 200 zł

Kategorii U16 (14-15 let):

za 1. místo – 500 zł
za 2. místo – 300 zł
za 3. místo – 200 zł

Odměny v kategoriích věkových skupin a v kategorii Open se spojují.

10

Ve věkových kategoriích uvedených v §13 bodě 5 výše, které nejsou oceněny finančními odměnami popsanými v §13 bodě 6, 7, 8, 9 výše, organizátor připravil věcné ceny pro nejlepší závodnici a nejlepšího závodníka v každé takové kategorii. To se týká závodnic a závodníků, kteří získali první místa v kategoriích:

Tatra SkyMarathon:
- 1. místo v kategorii Senior (18-39 let)
  1. místo v kategorii Masters (40-59 let)
  1. místo v kategorii Weteran (60 a více let)
Tatra Trail:
- 1. místo v kategorii Senior (23-39 let)
  1. místo v kategorii Masters (40-59 let)
  1. místo v kategorii Weteran (60 a více let)
Orava Trail:
- 1. místo v kategorii Senior (18-39 let)
  1. místo v kategorii Masters (40-59 let)
  1. místo v kategorii Weteran (60 a více let).

11

Nejlepší závodníci, kteří se umístí v bězích:

Tatra SkyMarathon:
- 1.-10. místo v kategorii Open (celková kategorie bez rozdělení na věkové kategorie)
- 1.-3. místo v kategorii Senior (18-39 let)
- 1.-3. místo v kategorii Masters (40-59 let)
- 1.-3. místo v kategorii Weteran (60 a více let)
Tatra Trail:
- 1.-3. místo v kategorii Open (celková kategorie bez rozdělení na věkové kategorie)
- 1.-3. místo v kategorii U23 (16-22 let)
- 1.-3. místo v kategorii Senior (23-39 let)
- 1.-3. místo v kategorii Masters (40-59 let)
- 1.-3. místo v kategorii Weteran (60 a více let)
Orava Trail:
- 1.-3. místo v kategorii Open (celková kategorie bez rozdělení na věkové kategorie)
- 1.-3. místo v kategorii Senior (18-39 let)
- 1.-3. místo v kategorii Masters (40-59 let)
- 1.-3. místo v kategorii Weteran (60 a více let)
Mini Tatra Sky:
- 1.-3. místo v kategorii Open (celková kategorie bez rozdělení na věkové kategorie)
- 1.-3. místo v kategorii U16 (14-15 let)
- 1.-3. místo v kategorii U18 (16-17 let)

získají od organizátora pamětní sošky.

12

Podmínkou přiznání všech cen uvedených v §13 bodě 6, bodě 7, bodě 8, bodě 9, bodě 10 výše je přítomnost oceněných osob a osobní převzetí cen na slavnostním ceremoniálu dekorace a předání cen události Tatra SkyMarathon, který se uskuteční dne 26. července 2026 od 18:30 do 19:30 na Siwej Polanie ve Witówě, 34-512 Witów.

13

Finanční ceny popsané v §13 bodě 6, bodě 7, bodě 8 a bodě 9 výše budou vyplaceny Organizátorem do 60 dnů od vyhlášení výsledků na bankovní účty uvedené závodníky, nicméně ne dříve než po zveřejnění výsledků antidopingové kontroly a poskytnutí všech údajů nezbytných k plnění daňových povinností, které nese Organizátor.

14

K do výher uvedených v §13 bodě 6, bodě 7, bodě 8 a bodě 9 výše, bude přidělena další finanční odměna ve výši 11,11% hrubé hodnoty ceny (zaokrouhlené na celé zloté), která bude okamžitě odečtena Organizátorem jako plátcem 10% paušální daně z příjmů fyzických osob z předaných výher (čl. 30 odst. 1 bod 2 ve spojení s čl. 41 odst. 1 a 4 Zákona o dani z příjmů fyzických osob) a předána příslušnému finančnímu úřadu, pokud vznikne povinnost zdanit výhru, v souladu s platnými předpisy. V takovém případě znamená odečtení 10% paušální daně od hodnoty výher, že dodatečná finanční odměna uvedená v tomto odstavci nebude předána oceněným osobám.

15

Všichni závodníci, kteří dokončí závody v časovém limitu, obdrží od organizátora pamětní medaili.

16

Po skončení závodů a po ceremoniálu dekorace a předání cen se také uskuteční soutěže mezi všemi účastníky Akce – Tatra SkyMarathon. Organizátor připravil věcné ceny a dárky v hodnotě nepřevyšující 200 zł.

§ 143. OSOBNÍ ÚDAJE

1

Administrátorem osobních údajů účastníků akce je Klub Vysokohorský v Zakopaném se sídlem v Zakopaném (ul. Droga na Wierch 4, 34-500 Zakopané), IČO: 7361470825, DIČ: 001062701, tedy organizátor.

2

Poskytnutí osobních údajů účastníka při registraci, jak je uvedeno v § 7 odst. 2 tohoto pravidla, stejně jako dalších osobních údajů na základě tohoto pravidla, je dobrovolné, ale nezbytné pro registraci závodníka a účast závodníka na závodech. Neposkytnutí těchto údajů znemožní registraci účastníka jako závodníka a v důsledku toho znemožní účast účastníka na festivalu, jeho zařazení do klasifikace a případné přidělení ceny.

3

.Organizátor získává osobní údaje účastníků přímo od osob, jichž se údaje týkají.

4

Zpracovávané osobní údaje zahrnují maximálně: jména, příjmení, pohlaví, datum narození, PESEL nebo IČO, adresu, e-mailovou adresu, telefonní číslo, věkovou kategorii, klubovou příslušnost, zemi původu, sportovní výsledky a úspěchy, stav zaplacení startovného, obrazový záznam, údaje o platbách (např. číslo bankovního účtu, údaje o plátci), údaje o zdravotním stavu. Organizátor může zpřístupnit veřejnosti část těchto údajů, zejména prostřednictvím webových stránek, tisku nebo odborných informačních materiálů, včetně: jména, příjmení, sportovních výsledků, obrazového záznamu účastníka, za účelem zveřejnění startovních listin závodů, výsledků závodů a zpráv o závodech a za účelem propagace akce a jejích sponzorů.

5

Osobní údaje účastníků budou zpracovávány v následujících účelech:

za účelem plnění závazků vyplývajících z tohoto pravidla, zejména za účelem registrace účastníků, organizace a provedení závodů, tj. za účelem plnění uzavřené smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR);
za účelem plnění právních povinností organizátora v oblasti účetnictví a daňových předpisů, týkajících se registrace plateb, výpočtu daní z cen atd. (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR);
za účelem vedení veřejného seznamu účastníků a veřejné klasifikace sportovních výsledků, což představuje právně odůvodněný zájem organizátora podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR;
za účelem stanovení, vymáhání nebo obhajoby právních nároků mezi osobou, jejíž údaje se týkají, a organizátorem, což představuje právně odůvodněný zájem organizátora podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR;
za účelem propagace sportu a tělesné kultury, prostřednictvím reportování průběhu sportovních závodů, včetně propagace festivalu organizátorem a jeho sponzory pro budoucnost, což představuje právně odůvodněný zájem organizátora podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR;
za účelem ochrany bezpečnosti, včetně zdraví a života účastníků závodů, tj. za účelem ochrany životních zájmů osoby, jejíž údaje se týkají (čl. 6 odst. 1 písm. d) GDPR).

6

.Organizátor může zpřístupnit osobní údaje subjektům, které poskytují organizátorovi právní služby, IT služby, administrativní služby, služby související s vedením sportovních klasifikací, včetně měření času, sponzorům festivalu, záchranným složkám, včetně TOPR, a zaměstnancům organizátora.

7

Osobní údaje budou zpracovávány po dobu nezbytnou k dosažení cílů uvedených v bodě 5 výše.

8

V mezích stanovených právními předpisy má osoba, jejíž osobní údaje jsou zpracovávány organizátorem, právo požadovat:

přístup k těmto údajům;
jejich opravu;
jejich vymazání;
omezení zpracování;
přenos údajů, pokud se zpracování provádí na základě souhlasu nebo za účelem plnění smlouvy;
vznést námitku proti zpracování osobních údajů za účelem realizace právně chráněného zájmu organizátora.

V případě osobních údajů zpracovávaných na základě souhlasu má osoba, jejíž údaje jsou zpracovávány na této základě, právo tento souhlas kdykoliv odvolat, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu před jeho odvoláním.

9

Organizátor neprovádí předání osobních údajů mimo Evropský hospodářský prostor.

10

Osobní údaje nebudou podléhat automatizovanému rozhodování ani profilování.

11

Osobě, jejíž údaje jsou zpracovávány organizátorem, náleží také právo podat stížnost k předsedovi Úřadu pro ochranu osobních údajů, pokud se domnívá, že zpracování jejích osobních údajů organizátorem porušuje předpisy GDPR.

§ 15. TRVÁNÍ A PUBLIKACE OBRAZU

1

Účastníci berou na vědomí, že během závodů budou pořizovány fotografie a nahrávky, na kterých mohou být zachyceni.

2

Fotografie a nahrávky pořízené během závodů budou organizátorem a jeho sponzory (seznam sponzorů je uveden na webových stránkách: https://tatraskymarathon.pl) používány výhradně k následujícím účelům:

k dokumentování průběhu závodů;
k propagaci události a jejích sponzorů v budoucnosti.

3

Účastník může dobrovolně vyjádřit souhlas s publikováním jeho obrazu pro účely uvedené v bodě 2 výše během registrace podle § 7 odst. 1 a 2 tohoto pravidla. Účastník tímto bere na vědomí, že nevyjádření takového souhlasu znemožní registraci účastníka jako závodníka a tím i jeho účast na festivalu, zařazení do klasifikace a případné udělení ceny, což je zdůvodněno oprávněným zájmem organizátora a sponzorů události. Organizátor musí mít totiž možnost publikovat minimálně obrázky účastníků, kteří se umístili na stupních vítězů. Skupina těchto účastníků však není v současnosti definovatelná.

§ 16. ZÁVEREČNÉ USTANOVENÍ

1

Z powodów bezpečnosti může organizátor ve spolupráci s TOPR změnit nebo zkrátit trasu nebo závody přerušit.

2

V případě krizové situace (zejména: bouřky na velkém území, krupobití, sněžení) nebo v důsledku vyšší moci (přírodní katastrofy, válečné konflikty, stávky, rozhodnutí státních nebo místních orgánů a jiné okolnosti nezávislé na organizátorovi) mohou být závody přesunuty na jiný termín. Účastníkům nebudou vráceny startovné. Registrovaní účastníci automaticky získávají místo na startovní listině závodů v novém termínu. V případě, že účastník závodů v novém termínu odstoupí, organizátor kvalifikuje osobu, která bude následně na seznamu náhradníků.

3

Vzhledem k blízkosti státní hranice musí mít účastníci neustále u sebe platný pas nebo občanský průkaz. Tento požadavek se netýká účastníků závodu Mini Tatra Sky.

4

Účastníci závodů jsou povinni dodržovat předpisy platné na území Tatrzańského Národního Parku, včetně zákona ze dne 16. dubna 2004 o ochraně přírody a nařízení ředitele Tatrzańského Národního Parku.

5

Organizátor nezajišťuje ubytování.

6

Každý účastník startuje na vlastní odpovědnost, s ohledem na svůj zdravotní stav, své zkušenosti a podmínky závodů.

7

Většina trasy závodů vede v horském, těžko přístupném, exponovaném terénu, kde může být poskytnutí pomoci specialisty záchranných složek spojeno s dlouhým čekáním. V případě nehody je každý účastník závodu povinen zavolat pomoc a poskytnout první pomoc zraněnému běžci. Neposkytnutí pomoci a nezavolání pomoci vede k diskvalifikaci závodníka.

8

Organizátor nezajišťuje účastníkům pojištění, včetně pojištění NNW (Následky Nešťastných Nehody) na území Polska a Slovenska.

9

Během závodů platí zákaz používání zakázaných látek a metod účastníky.

10

Po dokončení závodu mohou být závodníci podrobeni antidopingovým testům. Testy budou prováděny Polskou antidopingovou agenturou (POLADA) a zástupcem Polské atletické federace (PZLA), nebo porotou závodů. Každý závodník, vybraný zástupcem Polské atletické federace (PZLA) nebo ředitelem závodů, má povinnost, pod hrozbou diskvalifikace, podstoupit antidopingový test. V případě zjištění zakázaných látek ve vzorku A, má závodník právo požádat o testování vzorku B na vlastní náklady. Pokud výsledek vzorku B nepotvrdí přítomnost zakázaných látek, výsledek závodníka zůstává platný, avšak pokud je výsledek vzorku A potvrzen, ředitel závodu diskvalifikuje závodníka. Rozhodnutí o diskvalifikaci je konečné a na něj se nevztahují žádná pravidla PZLA týkající se odvolání.

11

Tato pravidla vstupují v platnost dnem jejich zveřejnění na webové stránce akce. Organizátor si vyhrazuje právo provádět změny v pravidlech. Změny budou oznámeny na webové stránce akce. Změněná pravidla platí od dne jejich zveřejnění, pokud organizátor neurčí jinak.

12

Konečná interpretace ustanovení pravidel náleží organizátorovi.

13

V záležitostech neupravených těmito pravidly se použijí ustanovení občanského práva, zejména Občanského zákoníku. Všechny spory spojené s realizací závodů budou řešeny příslušným obecním soudem, který má jurisdikci pro sídlo organizátora.

POLITIKA SOUBORŮ COOKIE

Soubory cookie jsou malé textové informace odesílané webovým serverem a ukládané na vašem počítači nebo jiném zařízení (například na smartphonu nebo tabletu). Cookies se často používají k přizpůsobení obsahu webových stránek preferencím uživatele. Používají se také k vytváření souhrnných statistik, které pomáhají pochopit, jak uživatel používá webové stránky. Naše služby používají cookies k tomu, aby vám umožnily plynulé pohybování se po účtu uživatele. Používáním cookies neuchováváme vaše osobní údaje ani jiné důvěrné informace.

Používáním webových stránek tatraskymarathon.pl a bgtimesport.pl souhlasíte s používáním souborů cookies. Pokud nesouhlasíte s jejich používáním, měli byste změnit nastavení svého internetového prohlížeče nebo přestat používat tuto webovou stránku. Vypnutí souborů cookies může vést k nefunkčnosti některých funkcí našich stránek.